2007年6月22日 星期五

六字箴言

六字箴言意涵:漢字音譯爲唵(an)、嘛(ma)、呢(ni)、叭(ba)咪(mei)吽(hong)。
是藏傳佛教中最尊崇的一句咒語,密宗認爲這是秘密蓮花部的根本箴言,也即蓮花部觀世音的真實言教,故稱六字箴言。
多用梵文或藏文字母(蒙古地區廟宇還有用八思巴字)書寫、描畫、雕刻在建築物簷枋、天花板、門框、大小宗教器具、山岩、石板上。

僅從字面上解釋,不過是“如意寶啊,蓮花喲!”一句感歎語句,是一句未念完的佛經,或是僅表現出讚美觀世音、憧憬幸福的心情。

“唵”表示“佛部心”,念此字時要身、口、意與佛成爲一體,才能獲得成就,“嘛、呢”二字,梵文意爲“如意寶”,表示“寶部心”,又叫嘛呢寶。據說此寶隱藏在海龍王的腦袋裏,有了此寶,各種寶貝都會來聚會,故又叫“聚寶”。“叭、吽”二字,梵文意是“蓮花”,表示“蓮花部心”,比喻佛法像法像蓮花一樣純潔。“咪”表示“金剛部心”,是祈願成就的意思,即,必須依靠佛的力量才成達到“正覺”成就一切、普度衆生、最後成佛的境界。藏傳佛教將這六字視爲一切根源,循環往復念誦,即能消災積德、功德圓滿。

在廣大藏區,六字箴言隨處可見,充分表現現藏族人民對幸福的憧憬,對佛的虔誠和他們美好善良的心地。
藏胞們認爲修行悟道的最重要條件就是勤於念經。因此,不僅老年人把來生幸福的希望寄託在念經上,就是中年人、青年人也勤於念經。他們除了張口說話、飲食及睡眠外,無論坐臥立行走無不喃喃念經。在衆多經類中,藏胞們念得最多的是常念常新的著名的六字箴言:唵、嘛、呢、叭、咪、吽。
六字箴言爲藏傳佛教名詞,據說是佛教秘密蓮花部之“根本箴言”。它包含佛部心、寶部心、蓮花部心及金剛部心等內容。“唵”,表示佛部心,謂念此字時,自己的身體要應於佛身,口要應於佛口,意要應於佛意,所謂身、口、意與佛成一體,才能獲得成就;“嘛呢”梵文意爲“如意寶”,表示“寶部心”,據說此寶出自龍王腦中,若得此寶珠,入海能無寶不聚,上山能無珍不得,故又名“聚寶”;“叭咪”,梵文意爲“蓮花”,表示“蓮花部心”,以此比喻性如蓮花一樣純潔無暇;“吽”表示“金剛部心”,祈願成就的意思,即必須依賴佛的力量,才能得到“正覺”,成就一切,普渡人生,最後達到成佛的願望。

藏傳佛教把這六字看作經典的根源,主張信徒要循環往復吟誦,才能廣積功德,功德圓滿,方得解脫。據說,藏學家的最新研究成果,認爲六字箴言意譯爲“啊!願我功德圓滿,與佛融合!”還有的藏學著作認爲六字箴言最簡練而詩意解釋是:“好哇!蓮花湖的珍寶!”

資料來源 http://57tibet.com/tibet/Html/200552922438-1.html
http://women.sohu.com/2004/06/02/72/article220357209.shtml

沒有留言: